*()* = adlibs / harmonies
ROMANIZATION
oneuldo sori eopshi chajaon
nae gieok sogeseo
sojunghaetteon shigani jamkkan
meomchwoseo naneun nuneul gamgo
jichin maeum nunmureul samkimyeo
eokjiro jigeumui nareul jaba
adeukhaetteon geu shigan sogeuro
I’m fallin’ fallin’
neomu bogo shipeoseo ni moseubeul
tto chajagana bwa
kkaeji anhneun kkumeul tto hemeilkka?
nan neoreul chajgo isseo
bureojin gieogeul dashi ireukyeo
jun neoui sonkkeuteseo naneun
seulpeun geu bame chwihae
jamdeun nal dashi piwonaelge
eoduwojin bame sori eopshi
nareul chajeun deuthaesseo
jamdeureotteon sungane jamshi
meomulleo nunmul gadeuk ango
Am alive or dead?
ijen da ijeossda malhaeboda
geudaero meomchun sungan sogeseo
I’m fallin’ fallin’
neomu chajgo shipeoseo ni misoreul
tto chajagana bwa
heuteureojin kkumeul tto sewobolkka
nan neoreul chajgo isseo?
huimihage jeo meolliseo bichi
naneun neoui dwismoseup
kkeunhimeopsi bulleobwado
neoneun neul jejari
heulleoganeun chueok sogui
geureon neoreul barabomyeo
yejeoncheoreom dashi
hanbeon nareul butjabajwo
geuttaeui geu eodingae
geudaega nae maeum aneseo
meon husnal eonjengan
nae gyeote isseojwo
geuttae geu yaksogeul gieokhalge
HANGUL
오늘도 소리 없이 찾아온
내 기억 속에서
소중했던 시간이 잠깐
멈춰서 나는 눈을 감고
지친 마음 눈물을 삼키며
억지로 지금의 나를 잡아
아득했던 그 시간 속으로
I’m fallin’ fallin’
너무 보고 싶어서 니 모습을
또 찾아가나 봐
깨지 않는 꿈을 또 헤메일까?
난 너를 찾고 있어
부러진 기억을 다시 일으켜
준 너의 손끝에서 나는
슬픈 그 밤에 취해
잠든 날 다시 피워낼게
어두워진 밤에 소리 없이
나를 찾은 듯했어
잠들었던 순간에 잠시
머물러 눈물 가득 안고
Am alive or dead?
이젠 다 잊었다 말해보다
그대로 멈춘 순간 속에서
I’m fallin’ fallin’
너무 찾고 싶어서 니 미소를
또 찾아가나 봐
흐트러진 꿈을 또 세워볼까?
난 너를 찾고 있어
희미하게 저 멀리서 빛이
나는 너의 뒷모습
끊임없이 불러봐도
너는 늘 제자리
흘러가는 추억 속의
그런 너를 바라보며
예전처럼 다시
한번 나를 붙잡아줘
그때의 그 어딘가에
그대가 내 마음 안에서
먼 훗날 언젠간
내 곁에 있어줘
그때 그 약속을 기억할게
TRANSLATION
Silently today,
my memories got back to me
The precious time stopped for a moment,
so I closed my eyes
While swallowing tears from my tired heart,
forcing myself to catch me
In that distant time,
I’m fallin’ fallin’
I wanted to see you so much,
I guess I'll go find you again
Should I get lost in a dream and never wake up again?
I'm looking for you
It brings back broken memories
from your fingertips to my hands
Drunk on that sad night,
I'll bloom again when I'm asleep
Quietly on a dark night,
I felt like I found myself
Staying for a while as I fall asleep,
holding tears in my eyes
Am alive or dead?
Tell me that you forgot everything,
in that moment it stopped,
I’m fallin’ fallin’
I wanted to find your smile so badly,
I guess I'll go find you again
Should I dream about something that's been ruined?
I'm looking for you
From a place far away,
you're dimly shining back
Even if I keep singing,
you're always in the same place
In the memories that flow,
as I look at you like that,
just like before,
please hold on to me once
Somewhere back then,
you're in my heart
In the future, someday,
you'll stand by my side
I'll remember that promise
Comments
Post a Comment