*()* = adlibs / harmonies
text will be in italics if not sure who's line it is
ROMANIZATION
neoneun machi thriller
(You intoxicate me)
nal gonduseugo nollage hae
boreumdari tteumyeon wae
(I couldn’t handle me)
nae ane gamchweodun nae moseubi kkeonaejiryeo hae
You tie up me sumi teok kkeutkkaji
joyeowa neoege jungdokdwen nae moseup ije
nan muneojeoga gureum han jeom eomneun bam
ne ape nal sumjugige hae
Everywhere, I look at you,
but you are gone
jongi ullyeo reborn now
nal hyanghan nunttongja
ogame beonjeoga
You’re burning me now
deo keuge ureo howl, oh~ooh~ (Yeah)
sori nopyeo howl, oh~ooh~ (Yeah)
neoreul hyanghan nae ullime
modeun ge da teojeobeorige
nan michin deushi howl, oh~ooh~ (Yeah)
neoreul hyanghae howl, oh~ooh~ (Yeah)
Where you at, where you at,
where you at? japiji anneun
neon machi…
You feel like a ghost~,
you bully me now,
ghost~,
you tie up me now,
ghost~oh~
Where you at, where you at?
You feel like a ghost~,
you look at me now,
ghost~,
you touch me now,
ghost~oh~,
you feel like a ghost
I can’t hear the sound of your step,
but eodireul bwado boyeo everywhere
neon nae juwireul maemdoldeut mobius strip-e gachindeut
bamsaedorok dallyeobwatja gyeolguk
you feel like a ghost
You tie up me sumi teok kkeutkkaji
joyeowa neoege jungdokdwen nae moseup ije
nae moseup ije I can’t go back
imi neoro gadeuki bakyeo beoryeosseo
du-du-du-du-du-du-du-du-du
Everywhere, I look at you,
but you are gone
jongi ullyeo reborn now
nal hyanghan nunttongja
ogame beonjeoga
You’re burning me now
deo keuge uleo howl, oh~ooh~ (Yeah)
sori nopyeo howl, oh~ooh~ (Yeah)
neoreul hyanghan nae ullime
modeun ge da teojeobeorige
nan michin deushi howl, oh~ooh~ (Yeah)
neoreul hyanghae howl, oh~ooh~ (Yeah)
Where you at, where you at,
where you at? japiji anneun
neon machi…
You feel like a ghost
duryeoume tteolgo inneun geon
i sunganil ppun yeongweonhaji ana
nege nae modeun geol naeeojulkke
bulgeun dari tteun nal
geu bami jinagagi jeone
nae ane neon deureowa nareul gajeo
[Lara/Miso] wanjeonhan naega dwege
deo keuge uleo howl, oh~ooh~ (Yeah)
sori nopyeo howl, oh~ooh~ (Yeah)
[Boni/Miso] nae ullimi peojeoga oh
[Boni/Miso] neoege daeul su itge
nan michin deushi howl, oh~ooh~ (Yeah)
neoreul hyanghae howl, oh~ooh~ (Yeah)
Where you at? japiji anneun
neon machi…
You feel like a ghost~,
you bully me now,
ghost~,
you tie up me now,
ghost~oh~
Where you at, where you at?
You feel like a ghost~,
you look at me now,
ghost~,
you touch me now,
ghost~oh~,
you feel like a ghost
HANGUL
너는 마치 thriller
(You intoxicate me)
날 곤두세우고 놀라게 해
보름달이 뜨면 왜
(I couldn’t handle me)
내 안에 감춰둔 내 모습이 꺼내지려 해
You tie up me 숨이 턱 끝까지
조여와 너에게 중독된 내 모습 이제
난 무너져가 구름 한 점 없는 밤
네 앞에 날 숨죽이게 해
Everywhere, I look at you,
but you are gone
종이 울려 reborn now
날 향한 눈동자
오감에 번져가
You’re burning me now
더 크게 울어 howl, oh~ooh~ (Yeah)
소리 높여 howl, oh~ooh~ (Yeah)
너를 향한 내 울림에
모든 게 다 터져버리게
난 미친 듯이 howl, oh~ooh~ (Yeah)
너를 향해 howl, oh~ooh~ (Yeah)
Where you at, where you at,
where you at? 잡히지 않는
넌 마치…
You feel like a ghost~,
you bully me now,
ghost~,
you tie up me now,
ghost~oh~
Where you at, where you at?
You feel like a ghost~,
you look at me now,
ghost~,
you touch me now,
ghost~oh~,
you feel like a ghost
I can’t hear the sound of your step,
but 어디를 봐도 보여 everywhere
넌 내 주위를 맴돌듯 mobius strip에 갇힌듯
밤새도록 달려봤자 결국
you feel like a ghost
You tie up me 숨이 턱 끝까지
조여와 너에게 중독된 내 모습 이제
내 모습 이제 I can’t go back
이미 너로 가득히 박혀 버렸어
du-du-du-du-du-du-du-du-du
Everywhere, I look at you,
but you are gone
종이 울려 reborn now
날 향한 눈동자
오감에 번져가
You’re burning me now
더 크게 울어 howl, oh~ooh~ (Yeah)
소리 높여 howl, oh~ooh~ (Yeah)
너를 향한 내 울림에
모든 게 다 터져버리게
난 미친 듯이 howl, oh~ooh~ (Yeah)
너를 향해 howl, oh~ooh~ (Yeah)
Where you at, where you at,
where you at? 잡히지 않는
넌 마치…
You feel like a ghost
두려움에 떨고 있는 건
이 순간일 뿐 영원하지 않아
네게 내 모든 걸 내어줄게
붉은 달이 뜬 날
그 밤이 지나가기 전에
내 안에 넌 들어와 나를 가져
[라라/미소] 완전한 내가 되게
더 크게 울어 howl, oh~ooh~ (Yeah)
소리 높여 howl, oh~ooh~ (Yeah)
[보니/미소] 내 울림이 퍼져가 oh
[보니/미소] 너에게 닿을 수 있게
난 미친 듯이 howl, oh~ooh~ (Yeah)
너를 향해 howl, oh~ooh~ (Yeah)
Where you at? 잡히지 않는
넌 마치…
You feel like a ghost~,
you bully me now,
ghost~,
you tie up me now,
ghost~oh~
Where you at, where you at?
You feel like a ghost~,
you look at me now,
ghost~,
you touch me now,
ghost~oh~,
you feel like a ghost
TRANSLATION
You’re like a thriller,
(You intoxicate me)
you put me on guard, you surprise me
When the full moon rises,
(I couldn’t handle me)
my hidden self is about to come out
You tie up me, I’m running out of breath
I’m suffocating, I’m addicted to you
I’m breaking down on this cloudless night,
you make me hold my breath in front of you
Everywhere, I look at you,
but you are gone
The bells are ringing, reborn now
Your eyes on me
As it spreads to your five senses
You’re burning me now
Crying even louder, howl, oh~ooh~ (Yeah)
Turn up the volume, howl, oh~ooh~ (Yeah)
So my cry for you
can make everything explode
I frantically howl, oh~ooh~ (Yeah)
Towards you, howl, oh~ooh~ (Yeah)
Where you at, where you at,
where you at? I can’t catch you,
you’re like a...
You feel like a ghost~,
you bully me now,
ghost~,
you tie up me now,
ghost~oh~
Where you at, where you at?
You feel like a ghost~,
you look at me now,
ghost~,
you touch me now,
ghost~oh~,
you feel like a ghost
I can't hear the sound of your step,
but wherever I look, I see you everywhere
You linger around me, it’s like I’m trapped in the Mobius strip
I can try running all night but in the end,
you feel like a ghost
You tie up me, I’m running out of breath
I’m suffocating, I’m addicted to you
Now, I can’t go back,
you’ve already filled me up
du-du-du-du-du-du-du-du-du
Everywhere, I look at you,
but you are gone
The bells are ringing, reborn now
Your eyes on me
As it spreads to your five senses
You’re burning me now
Crying even louder, howl, oh~ooh~ (Yeah)
Turn up the volume, howl, oh~ooh~ (Yeah)
So my cry for you
can make everything explode
I frantically howl, oh~ooh~ (Yeah)
Towards you, howl, oh~ooh~ (Yeah)
Where you at, where you at,
where you at? I can’t catch you,
you’re like a...
You feel like a ghost,
I’m trembling with fear
It's just momentary, it's not forever,
I'll give you my everything
When the red moon arises,
before that night is over,
come into me, take me
[Lara/Miso] so I can be complete
Crying even louder, howl, oh~ooh~ (Yeah)
Turn up the volume, howl, oh~ooh~ (Yeah)
[Boni/Lara] My cry is spreading, oh,
[Boni/Lara] so it can reach you
I frantically howl, oh~ooh~ (Yeah)
Towards you, howl, oh~ooh~ (Yeah)
Where you at? I can’t catch you,
you’re like a...
You feel like a ghost~,
you bully me now,
ghost~,
you tie up me now,
ghost~oh~
Where you at, where you at?
You feel like a ghost~,
you look at me now,
ghost~,
you touch me now,
ghost~oh~,
you feel like a ghost
Comments
Post a Comment