*()* = adlibs / harmonies
text will be in italics if not sure who's line it is
ROMANIZATION
Oh, yeah
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, yah
Baby, how’d you find me geojinmalcheoreom?
dangyeonhadan deushi I keep feel you like that
baege wiro du nuneul mudeodo
jeo meolli daranabeorin jam
Yah, yes it’s me
eogimeopshi neon nae bameul chajawasseuni
jeomjeom kkumi anin geot gata
geurae maja kkumiraseo dahaengin geoya
(ankko shipeul teni)
Boy, I'mma let you go *(Oh oh, oh)*
bami nuneul tteumyeon
neoreul dashi gamchugo
Run away geureoke
jame deulgo shipeo neol biweonae
Up all night beoreojin mame teumeuro
niga eoneusae seeo deureowa
meoril maemdoneun mellodicheoreom
baby neon jakkuman nal maemdora
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo
Let me fall asleep, let me forget you
bange bureul kkeodo nae mam geu sogen
niga gyesok kyeo isseo (kyeo isseo) nareul dwicheogige hae
jjaekkakkeorineun shigye soriga
gyesok uriye chueogeul seneun geol
Oh my, all night
jeongmal michigesseo jebal geumanhae
meonghani neoman miss you
gieok sogeul georeogago shipeo with you, boy
neoye saenggage
sseuldeeomneun geokjeonge
jam mot deulge hae
Please, stop me now
Up all night beoreojin mame teumeuro
niga eoneusae seeo deureowa
nuneul gameumyeon tto geuryeojineun neo
nan wae jiuji motalkka?
haru deo jinado naneun yeogiseo
dashi tto cheoeumeuro dolligo isseo
(wae) naman ireoke
neoreul channeunde I don’t know why
[Ella/Lola] neo eopshi namgyeojin haru kkeuten
[Ella/Lola] jamdeul su eopseo please, set me free naegeseo
meoreojeo sarajeo ije geuman
neol itgo jamdeulge (Let me go) haejweo
*(Ah ah, yeah)* na beoreojin mameul garyeodo
*(Oh oh oh)* niga eoneusae sumeo [Ella/*(Dia)*] deureowa
meoril gadeuk chaeun ni moksoriga
*(Woah~)* nal bamsaeweo maemdora
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo *(Oh oh oh, oh oh)*
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo
[Ella/Lola] Let me fall asleep, let me forget you
HANGUL
Oh, yeah
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, yah
Baby, how’d you find me 거짓말처럼?
당연하단 듯이 I keep feel you like that
배게 위로 두 눈을 묻어도
저 멀리 달아나버린 잠
Yah, yes it’s me
어김없이 넌 내 밤을 찾아왔으니
점점 꿈이 아닌 것 같아
그래 맞아 꿈이라서 다행인 거야
(안고 싶을 테니)
Boy, I'mma let you go *(Oh oh, oh)*
밤이 눈을 뜨면
너를 다시 감추고
Run away 그렇게
잠에 들고 싶어 널 비워내
Up all night 벌어진 맘의 틈으로
니가 어느새 세어 들어와
머릴 맴도는 멜로디처럼
baby 넌 자꾸만 날 맴돌아
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo
Let me fall asleep, let me forget you
방에 불을 꺼도 내 맘 그 속엔
니가 계속 켜 있어 (켜 있어) 나를 뒤척이게 해
째깍거리는 시계 소리가
계속 우리의 추억을 세는 걸
Oh my, all night
정말 미치겠어 제발 그만해
멍하니 너만 miss you
기억 속을 걸어가고 싶어 with you, boy
너의 생각에
쓸데없는 걱정에
잠 못 들게 해
Please, stop me now
Up all night 벌어진 맘의 틈으로
니가 어느새 세어 들어와
눈을 감으면 또 그려지는 너
난 왜 지우지 못할까?
하루 더 지나도 나는 여기서
다시 또 처음으로 돌리고 있어
(왜) 나만 이렇게
너를 찾는데 I don’t know why
[엘라/로라] 너 없이 남겨진 하루 끝엔
[엘라/로라] 잠들 수 없어 please, set me free 내게서
멀어져 사라져 이제 그만
널 잊고 잠들게 (Let me go) 해줘
*(Ah ah, yeah)* 나 벌어진 맘을 가려도
*(Oh oh oh)* 니가 어느새 숨어 [엘라/*(디아)*] 들어와
머릴 가득 채운 니 목소리가
*(Woah~)* 날 밤새워 맴돌아
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo *(Oh oh oh, oh oh)*
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo
[엘라/로라] Let me fall asleep, let me forget you
TRANSLATION
Oh, yeah
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, yah
Baby, how’d you find me, like a lie?
As if it was natural, I keep feel you like that
Even if I burry my eyes on the pillow,
sleep ran away from me
Yah, yes it’s me
As always, you came to my night
I'm starting to feel like it's not a dream
Yes, that's right, I'm glad that it's a dream
(Because I'll want to hug you)
Boy, I'mma let you go *(Oh oh, oh)*
When the night opens it's eyes,
I'll hide you again
Run away, that's right
I want to go to sleep, empty you out
Up all night, through the gap of my open heart,
before I know it you'll come inside
Like a melody that lingers in my head,
baby, you keep hovering around me
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo
Let me fall asleep, let me forget you
Even if I turn the lights off in the room in my heart,
you keep turning it on, (Turn on) making me toss and turn
The ticking sound of the clock
keeps me counting our memories
Oh my, all night
I'm going crazy, please stop
You're the only one, miss you
I want to walk through memories with you, boy
I think about you,
because of useless worries
I can't sleep
Please, stop me now
Up all night, through the gap of my open heart,
before I know it you'll come inside
I can see you again when I close my eyes
Why can't I erase it?
Even after one more day, I'll be here
I'm turning it on again for the first time
(Why?) I'm the only one
looking for you, I don’t know why
[Ella/Lola] At the end of the day I'm left without you
[Ella/Lola] I can't fall asleep, please, set me free from me
Get away from me and disappear, stop now
Let me forget you and fall asleep (Let me go)
*(Ah ah, yeah)* Even if I cover my open heart,
*(Oh oh oh)* before I know it, you [Ella/*(Dia)*] come inside and hide
My head is full of your voice,
*(Woah~)* you're wandering around me all night
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo *(Oh oh oh, oh oh)*
Doo-doo, doo-doo-doo, doo, doo
[Ella/Lola] Let me fall asleep, let me forget you
Comments
Post a Comment