*()* = adlibs / harmonies
text will be in italics if not sure who's line it is
ROMANIZATION
Oh, first dream deja vu,
oh yeah, whoa
gieok neomeo ullin whistle-i
baramkkyeore deullyeoon geot gata
adeuki millyeooneun history
I love it (I love it, boy)
baljagugeul ttara prism-i (Yeah)
mujigaedarireul mandeureo
I’ll show you soksagyeo odeut
bichweooneun tonight
tteollin mameul heumppeok jeoksheotteon
ganjeolhaetteon kkume mollyeoon
I can do, do, do (Baby, dudaradida)
adeukan chueokdeul (Ah, do you feel daradira?)
ttaeron weroun bami gadeuk beonjil ttae
jeo saebyeokdari chago giul ttae
joyonghi kkeonae bon ilgijange haru sok
seolleideon smile, yeah (Be mine)
soneul japgo hamkke georeogal i giri
shijakdwedeon geu sungan
neomu nunbushin first dream deja vu
gibun joeun kkumsok
areumdaweotteon goun geotteulman namaisseo
First dream memories jigeum naranhi
balgeoreumeul matchun gieokkwa
pogeunhi binnan deja vu
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello,
give me first dream deja vu
Uh yeah, excuse me
waenji nachi ikeun pyojeonge the others
bunmyeonghi urin gateun goseul hyanghae ga together
Take a slow han georeumsshik jeolttae meomchujineun ma
You’re my wannabe, wannabe, my dreams
gachi ulgo gachi useotgo
ttaeron amu mari eopseodo
Yeah we do, do, do (Baby, dudaradira)
neul gateun maeumdeul (Ah, do you feel daradira?)
nuneul gamkko hamkke bildeon soweondeuri
irweojideon geu sungan
neomu nunbushin first dream deja vu
gibun joeun kkumsok
areumdaweotteon goun geotteulman namaisseo
First dream memories jigeum naranhi
balgeoreumeul matchun gieokkwa
pogeunhi binnan deja vu
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello,
give me first dream deja vu
yeojeonhi gateun kkumeul kkweo
yeongweonhi itji motage
sueopshi dagaol shigandeul sok
maeil saeroun special days
jeo meolli sonjjitadeut bichun
bicheul hyanghan dabeun neul say yes
nuneul gama bwa
deo nopi high, high, high, high
(Yeah, I just like a first love)
bam sae ieojin first dream deja vu *(Woah, woah)*
nal ikkeuneun kkumsok *(Deja vu)*
uridaweotteon *(Baby, I want you)* binnan geotteulman gadeukae oh *(Baby)*
First dream memories *(Memories)* heil su eopshi *(Oh yeah)*
on gaseumi beokchan *(Want ya)* gieongman *(Want you)*
ttaseuhi beonjin [*(Suyeon)*/Lua] deja vu
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello,
give me first dream deja vu
HANGUL
Oh, first dream deja vu,
oh yeah, whoa
기억 너머 울린 whistle이
바람결에 들려온 것 같아
아득히 밀려오는 history
I love it (I love it, boy)
발자국을 따라 prism이 (Yeah)
무지개다리를 만들어
I’ll show you 속삭여 오듯
비춰오는 tonight
떨린 맘을 흠뻑 적셨던
간절했던 꿈에 몰려온
I can do, do, do (Baby, dudaradida)
아득한 추억들 (Ah, do you feel daradira?)
때론 외로운 밤이 가득 번질 때
저 새벽달이 차고 기울 때
조용히 꺼내 본 일기장의 하루 속
설레이던 smile, yeah (Be mine)
손을 잡고 함께 걸어갈 이 길이
시작되던 그 순간
너무 눈부신 first dream deja vu
기분 좋은 꿈속
아름다웠던 고운 것들만 남아있어
First dream memories 지금 나란히
발걸음을 맞춘 기억과
포근히 빛난 deja vu
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello,
give me first dream deja vu
Uh yeah, excuse me
왠지 낯이 익은 표정의 the others
분명히 우린 같은 곳을 향해 가 together
Take a slow 한 걸음씩 절대 멈추지는 마
You’re my wannabe, wannabe, my dreams
같이 울고 같이 웃었고
때론 아무 말이 없어도
Yeah, we do, do, do (Baby, dudaradira)
늘 같은 마음들 (Ah, do you feel daradira?)
눈을 감고 함께 빌던 소원들이
이뤄지던 그 순간
너무 눈부신 first dream deja vu
기분 좋은 꿈속
아름다웠던 고운 것들만 남아있어
First dream memories 지금 나란히
발걸음을 맞춘 기억과
포근히 빛난 deja vu
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello,
give me first dream deja vu
여전히 같은 꿈을 꿔
영원히 잊지 못하게
수없이 다가올 시간들 속
매일 새로운 special days
저 멀리 손짓하듯 비춘
빛을 향한 답은 늘 say yes
눈을 감아 봐
더 높이 high, high, high, high
(Yeah, I just like a first love)
밤 새 이어진 first dream deja vu *(Woah, woah)*
날 이끄는 꿈속 *(Deja vu)*
우리다웠던*(Baby, I want you)* 빛난 것들만 가득해 oh *(Baby)*
First dream memories *(Memories)* 헤일 수 없이 *(Oh yeah)*
온 가슴이 벅찬 *(Want ya)* 기억만*(Want you)*
따스히 번진 [*(수연)*/루아] deja vu
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello,
give me first dream deja vu
TRANSLATION
Oh, first dream deja vu,
oh yeah, whoa
The whistle that rang beyond my memory,
I think I heard it in the wind
A long history that flows far away,
I love it (I love it, boy)
The prism following the footsteps, (Yeah)
make a rainbow bridge.
I'll show you as if whispering,
it's shining tonight
You soaked my trembling heart,
I came to you in my desperate dream
I can do, do, do, (Baby, dudaradida)
distant memories (Ah, do you feel daradira?)
Sometimes, when the lonely night is full,
when the early morning moon fills and gets smaller,
I quietly took out a day in the diary
A fluttering smile, yeah (Be mine)
The path we'll walk together holding hands,
the moment when it started
So dazzling, first dream deja vu
In a pleasant dream,
only beautiful things remain
First dream memories, now side by side
The memories of stepping in
a softly shining deja vu
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello,
give me first dream deja vu
Uh yeah, excuse me
The others with a familiar expression
Obviously, we're heading to the same place together
Take a slow, don't ever stop, one step at a time
You’re my wannabe, wannabe, my dreams
We cried and laughed together,
sometimes without saying anything
Yeah, we do, do, do, (Baby, dudaradira)
always the same hearts (Ah, do you feel daradira?)
The wishes we made with our eyes closed,
the moment that came true
So dazzling, first dream deja vu
In a pleasant dream,
only beautiful things remain
First dream memories, now side by side
The memories of stepping in
a softly shining deja vu
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello,
give me first dream deja vu
I still have the same dream,
so I won't forget it forever
In countless times to come
all days are special days
Shining like a beckoning far away,
always say yes, the answer to the light
Close your eyes,
higher, high, high, high, high
(Yeah, I just like a first love)
First dream deja vu that continued all night long *(Woah, woah)*
Inside the dream that leads me, *(Deja vu)*
it's full of bright things that were like us *(Baby, I want you, baby)*
First dream memories, *(Memories)* inevitably *(Oh yeah)*
What fills my heart *(Want ya)* are only memories, *(Want you)*
warmly spread [*(Suyeon)*/Lua] deja vu
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Hello, hello, hello,
give me first dream deja vu
Comments
Post a Comment